Oggi vogliamo rispondere alla domanda posta da Nari Shishitsu che si interroga sulle differenze tra manga e fumetto.
Nari Shishitsu chiede: ”Quali sono le differenze tra "manga" e "fumetto", qui in Occidente?”.

Bene, le differenze sono tante, potremmo parlare dello stile, delle tipologie di storie o del modo di comunicare ma, a nostro avviso, quello che fa veramente la differenza risiede nel modo in cui il manga lavora sulla narrazione.
La narrazione di ogni manga si costruisce in base al movimento dello stato d’animo dei personaggi all’interno del racconto.
Questa è la condizione essenziale per definire un manga come tale. Al contrario la narrazione del fumetto lavora per concatenazione di eventi che portano la storia da un punto A ad un punto B.

Per costruire la narrazione sulla base delle emozioni dei personaggi i mangaka realizzano delle vignette fortemente correlate l’una all’altra senza forti salti temporali. In questo modo i lettori possono vivere il tempo in cui vivono e si muovono i personaggi della storia. L’immedesimazione sarà quindi più facile e immediata e i lettori hanno l’impressione di vivere ciò che accade e non solo di assistervi da esterni. E’ questa la forza del manga e la fondamentale differenza che lo contraddistingue dal fumetto occidentale in genere.

Il manga e il fumetto, pur condividendo molte caratteristiche e pur essendo sostanzialmente lo stesso media, si muovono su binari narrativi diversi, come diverse sono le culture da cui scaturiscono e che rappresentano.

Grazie Nari per averci dato l’opportunità per chiarire, ancora una volta, ciò differenzia il manga dal fumetto! Alla prossima settimana